Del mismo modo que Julio Cortázar nació accidentalmente en Bélgica, Clarice Lispector lo hizo en Chechelnik, Ucrania, en el trayecto que su familia, de religión judía, hizo desde Rusia hacia Brasil huyendo de la persecución. Pero del mismo modo que Cortázar fue argentino en todos los aspectos, Clarice fue brasilera. Su lengua materna fue el portugués y conoció el mundo a través de la tropical Recife, en el nordeste brasileño.